Sebelumnya di Haven ...
Duke Crocker.
Seseorang di luar sana dengan tato ingin membunuhku.
- Ini adalah Evi. - Saya istri Duke.
Cinta mengalahkan segalanya.
Kenapa kau bahkan di sini?
Ini ayah saya, oke?
Para bajingan tua membuat saya bersumpah bahwa saya akan datang kembali ke sini
jika masalah pernah kembali.
Dan kemudian ... Dia meninggal.
Mengatakan padaku mengapa - baik, yang tidak pernah terjadi.
Duke tidak curiga apa-apa?
Nomor Dan sekarang bahwa ia tahu ayahnya dibunuh,
Anda punya dia.
Hmm.
Semua milikmu, saudara.
Breakfast? Aku membuat pancake.
Baik. Saya tidak membuat cukup.
Saya pikir saya telah menemukan apa yang kita sudah mencari.
Setelah saya berurusan dengan itu, kita akan memiliki steak.
♪ ♪
Ini benar-benar menyakitkan perasaan saya ketika Anda melakukan itu.
Sekarang pergi keluar dari mobil.
Ada seseorang yang aku harus membunuh.
Um, Anda, eh, ingin up ini di sini?
Itu akan bekerja.
Maaf.
Jangan dipikirkan.
Bukankah pesta sampai sesuatu akan rusak.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Ah, itu bukan apa-apa.
Um, saya hanya membayar untuk ini,
Karena Anda tahu bahwa Anda sudah so cool dengan seluruh pekerjaan,
dan uang ekstra, dan -
Saya tidak ingin uang Anda.
Kau lakukan baik-baik saja?
I - I - Saya pikir saya mungkin dalam beberapa masalah serius.
Anda hanya harus berjanji bahwa Anda tidak akan memberitahu polisi.
Saya tidak akan memanggil polisi. Aku berjanji.
Mmm. Aku melihat sesuatu.
Apa maksudmu, Anda melihat sesuatu?
Aku melihat sesuatu bahwa saya tidak seharusnya melihat.
Out di Everwood.
The Everwood, Tempat yang ditinggalkan.
Apa yang kau lakukan di luar sana?
Bagaimana bisa saya bantu?
Sebuah single malt ...
Seorang yang lama.
Aku bisa melakukan itu.
Terima kasih.
Sekarang saya ingin pina colada.
Sayangnya, blender saya rusak.
Oh.
Pak?
Apakah Anda punya nama?
Eh, ya, saya lakukan.
Apakah Anda punya anak bekerja untuk Anda?
Tidak Tidak akhir-akhir ini.
Seorang anak bernama Henry?
- Henry ... - Henry.
Aku tahu Helena sekali.
- Oh. - Sebuah Henrietta.
Tapi tidak Henry.
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, eh,
kenapa kau mencari anak ini?
Jika Anda tidak mengenalnya, mengapa Anda peduli?
Cukup adil.
Kau tahu apa?
Saya rasa saya mungkin memiliki sebuah blender ekstra di sekitar sini.
Mari saya hanya memeriksa.
Saya yakin bahwa saya melihatnya di sini.
Anda siap untuk menjalankan.
Saya minta maaf. Saya tidak bisa menemukannya.
Oh.
Bagaimana dengan scotch lain?
Tidak - Saya tidak suka pembohong.
Pendusta yang pengecut.
Kau tahu apa, teman?
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi.
Oke.
Tapi aku tidak akan membayar Anda.
Jika itu harga Anda meninggalkan,
Aku bisa hidup dengan itu.
Henry, aku akan menunggu untuk Anda luar.
Apa sih yang Anda inginkan dengan Henry?
Tak satu pun dari bisnis Anda.
Ambil tangan Anda dari saya, atau salah satu dari kita akan terluka.
Itu hal lain Aku bisa hidup dengan.
Henry, lari!
♪ ♪
Sync oleh Gatto, dikoreksi oleh Ilse www.addic7ed.com
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, itu hanya beberapa benjolan.
Ya, dia lakukan 'nya terlalu-dingin-untuk-nyeri hal.
Tentu saja dia.
Baiklah, jadi siapa yang akan Anda piss off kali ini?
Mungkin dia kesal.
Apakah itu kemungkinan?
Ya, itu yang paling mungkin.
Kau punya nama untuk saya?
Tidak, saya tidak punya nama,
tetapi semua yang harus Anda lakukan adalah pergi mencari seorang pria dalam setelan jas,
dengan lubang peluru di lengan kanannya.
Ada lagi?
Dia suka untuk spin koin di bar saya seperti seorang dreidel?
Aku memberimu nomor plat,
sekarang sudah menjadi tugas Anda untuk pergi dan menemukannya.
Duke, Anda tidak menceritakan segalanya.
Saya diam-diam takut pisang.
Aku belum pernah windsurfing telanjang,
dan mendalam, di dalam hati saya, Saya tahu bahwa bigfoot itu nyata.
Hei, Nathan. Semua yang Anda tidak terjawab adalah Duke tidak memberitahu saya segalanya.
Saya tersinggung itu.
Aku minta maaf aku rindu itu.
Jadi piring terdaftar ke Cornell Stamoran.
Dia adalah wakil presiden dari Maine Associated Bank.
Apakah Anda merampoknya akhir-akhir ini?
Bisakah saya mendapatkan istirahat? Aku terluka.
Aku bilang kalian semua yang saya tahu.
Baiklah, mari kita pergi mencari Cornell.
Dan Anda tidak dilakukan. Saya berharap untuk melihat Anda
turun di stasiun untuk sebuah pernyataan.
Aku tidak bisa menunggu.
Maaf aku terlambat. Dokumen ini, ini gila.
Saya berharap kami bisa menjaga hanya satu set file, Anda tahu.
Kadang-kadang mengedit bermasalah dari laporan resmi kami,
rasanya seperti setengah pekerjaan saya.
Nah, itu sebabnya selectmen tersebut membayar Anda uang besar, kepala.
Hmm.
Hey. Hey. Hey. Hey. Saya melihat apa yang Anda pikirkan.
Tenang saja, membiarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.
Dan aku akan melakukan tugasku.
Hanya karena Anda pacar mengirimkannya kepada Anda dari London
bukanlah alasan bagi Anda untuk makan Vegemite.
Nah, jutaan orang Australia akan setuju dengan Anda,
dan itu tidak mengapa saya mencoba.
Saya mencoba untuk memastikan bahwa saya tidak menyukainya.
Dengar, jika kenangan saya tidak saya sendiri,
hanya karena saya ingat tidak menyukai Vegemite
tidak berarti bahwa saya tidak.
Anda memimpin kehidupan yang sangat rumit.
Ceritakan tentang hal itu.
- Cornell Stamoran? - Ya.
Letakkan tangan Anda di dinding dan menyebar kaki Anda, silakan.
Kenapa? Apa? Harus ada beberapa kesalahan.
Kami memiliki laporan
bahwa Anda terlibat dalam penembakan sebelumnya hari ini.
Aku sudah di rumah sepanjang hari.
Tidak ada senjata. Tidak ada luka.
Aku bilang, aku ada di rumah.
Bahkan, saya bisa membuktikannya. Aku berada di telepon rumah
dengan asisten saya sebagian besar pagi.
Panggil dia.
Apakah Anda membiarkan siapa pun menggunakan mobil Anda hari ini?
Apa yang terjadi?
Oke, bisa Anda menunjukkan kepada kita mobil Anda, tolong?
- Apakah itu mobil Anda? - Ya, itu.
Pelat cocok.
Dia menuju Everwood.
Duke, apa yang kau lakukan di sini?
Bisakah kita membicarakan ini nanti?
Ini orang dari Gull The!
Yang terlihat seperti Cornell. Dia tidak bisa mengalahkan kami di sini.
Saya tidak berpikir itu dia, melihat lengannya.
Dia sudah mati.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku benar-benar baik, terima kasih untuk bertanya.
Siapa orang ini?
Cornell Stamoran.
Ya, tapi Cornell kami hanya berbicara dengan
tidak terluka, aku memeriksa.
Apakah Anda pikir dia punya kembar?
Apa yang kamu lakukan?
Saya memeriksa dia untuk tato.
Kenapa?
Tato adalah semacam simbol
untuk masyarakat rahasia orang-orang bermasalah.
Dan salah satu dari mereka ingin membunuhku.
Saya mendapatkan itu. Tapi kenapa? Kenapa kau di sini?
Saya menduga itu ada hubungannya dengan
mengapa Anda berbohong kepada kami sebelumnya di Gull The.
Dengar -
Apa itu?
Dimana sih dia datang?
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Henry di sana.
Oh, bagus. Ada Henry dia tidak memberitahu kami tentang.
Fantastis.
Ini Duke. Apa yang Anda harapkan?
Tempat apa ini?
Everwood resort.
Itu akan menjadi masalah besar sekitar sepuluh tahun yang lalu,
dan kemudian pengembang kehabisan uang
dan hanya meninggalkannya.
Ini labirin. Kita harus meninggalkan remah roti.
Ya.
Kalian melihat itu, kan? Maksudku, itu bukan hanya aku.
Bukan hanya Anda.
Orang ini meninggal,
kemudian satu lagi muncul di tempatnya?
Bisa jadi Cornell.
Oke. Jadi itu Henry Anda berbohong tentang di Gull The?
Kau tahu, berbohong adalah sebuah kata yang jelek.
Tapi ya, aku berbohong.
Dan ada seorang anak yang telah bekerja untuk saya.
Dia mengatakan bahwa ia menyaksikan sesuatu di sini satu malam,
dan tidak, Aku tidak tahu apa yang dilihatnya.
Apa yang membuat Anda berpikir Cornell sedang mencari Henry?
Itulah mengapa ia berada di Gull The.
Dia sedang mencari Henry, bukan aku.
Aku berjanji anak Aku tidak akan pergi ke polisi.
Seseorang mencoba untuk membunuh anak-anak,
dan Anda berjanji Anda tidak akan pergi ke polisi?
Serius?
Baiklah, saya mengerti maksud Anda.
Mungkin Anda tidak boleh memberi saya waktu yang sulit,
dan sebaliknya, menyerukan untuk cadangan.
Ini tampaknya tidak menjadi seorang pria yang meninggal dengan mudah.
Tidak ada cadangan, terlalu banyak saksi.
Seperti tidak ada seorang pun di Haven tahu apa yang terjadi di Haven.
Yah, mungkin mereka lakukan,
tapi saya tidak ingin memberikan Rev lagi amunisi.
Mereka terlihat seperti Henry pakaian.
Ini harus di mana dia menerjang.
Ini tidak buruk.
Sungguh?
Apa? Aku sudah tinggal di lebih buruk.
Manusia dapat membuat istananya di mana saja.
Ya, seorang pria bisa,
tapi kau bilang Henry anak-anak, benar?
Dia lebih tua dari saya, ketika aku berada di saya sendiri.
Dia cerdas, dia akan mencari tahu.
Ya, jika kita bisa menemukannya sebelum Cornell tidak.
Ya, saya pikir kita bisa melakukan itu.
Dalam semua istana saya ...
Saya selalu punya tempat persembunyian yang benar-benar bagus.
Henry.
Anda bisa keluar, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Mereka teman-teman saya.
Anda dapat mempercayai mereka.
- Kau baik-baik? - Ya.
Um, aku baik-baik saja. Orang itu hanya datang ke sini, meskipun, saya -
Aku mendengarnya.
Henry, kita perlu tahu apa yang kita hadapi.
Apakah ada alasan apapun Anda bisa memikirkan
mengapa dia mengejar Anda?
Henry, katakan padanya.
Dia membunuh seseorang.
Siapa yang melakukannya?
Orang yang datang ke bar.
Aku sudah tidur di sini untuk sementara waktu,
dan mereka datang, berdebat.
Dia menembaknya.
Jadi saya - Aku menjerit dan mereka melihat saya.
Go!
Siapa orang ini?
Atau orang-orang.
I - Aku tahu tempat ini.
Um, kami - kita harus berjalan dengan baik.
- Pindah! - Teman-teman Anda bahwa Anda meninggalkan -
Dapat mengurus diri sendiri!
- Nathan. - Huh.
- Duke dan Henry hilang. - Pergi.
Ya.
Apakah Anda melihat di mana mereka pergi?
No Kami harus mendapatkan dipisahkan, dan kami -
Jatuhkan pistol Anda, sekarang!
Saya tidak punya pistol.
Di tanah, sekarang!
Oh, terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan kau di sini.
Anda harus membantu saya, silakan.
Mereka tidak akan berhenti datang.
Siapa "mereka"?
Saya Cornell asli.
Apa maksudmu, Anda Cornell asli?
Eh, aku tahu hari ini akan datang.
Jika Anda membiarkan aku berdiri, Aku akan menunjukkan sesuatu ...
Sesuatu Anda tidak akan percaya.
Di kamar sebelah.
Oke, di sini.
Aku tidak tahu apa lagi lakukan dengan mereka,
jadi saya menempatkan mereka di sini.
Tidak ada yang pernah datang ke tempat ini.
Ini mereka.
Saya eksemplar.
Siapa mereka?
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Aku hanya terus berpikir tentang mereka sebagai salinan saya.
Mereka tampaknya memiliki semua kenangan saya.
Mereka terlihat persis seperti saya, tapi aku tidak bisa mengendalikan mereka.
Mereka hanya muncul satu hari, dan mereka tidak akan berhenti datang.
Mengapa Anda membunuh mereka?
Apa lagi yang bisa saya lakukan? Saya terikat satu, dan dia melarikan diri.
Mereka hanya memiliki satu hal dalam pikiran mereka,
untuk membunuh seorang pria bernama Henry.
Bagaimana aku seharusnya untuk menangani hal ini?
Aku hanya mencoba untuk menghentikan mereka.
Anda tidak tahu siapa Henry?
Tidak.
Satu-satunya hal yang saya tahu
adalah bahwa saya salinan ingin dia mati.
Saya tidak tahu kenapa.
Apakah kau membunuh salah satu dari salinan Anda
di sini di resor?
Ya. Yang pertama.
Anda berpikir itulah yang Henry melihat?
Mungkin.
Kau percaya padaku, kan?
Mengapa kita percaya Anda?
Kau berbohong kepada kami sebelumnya di rumah.
Apa saya seharusnya memberitahu Anda?
Oh, itu bukan aku. Ini adalah pria yang terlihat seperti saya,
yang terus hidup kembali, mengenakan pakaian saya.
Oke. Adil titik, tapi mengapa kau membawa mereka ke sini?
Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan dengan mereka.
Bank saya terus rekening untuk tempat ini.
Aku tahu tidak ada yang pernah datang di sini.
Anda tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya bunuh diri.
Kedengarannya gila, bahkan untuk mengatakan itu.
Oke, jika ia adalah asli Cornell,
yang berarti bahwa salinan itu masih di luar sana,
jadi kita perlu mencari Duke dan Henry, sekarang.
Tidak memiliki sinyal.
Saya perlu untuk mendapatkan lantai atas.
Hanya ada satu cara di sini.
Anda harus dapat untuk tetap aman.
Berhati-hatilah.
Salinan saya bagian terburuk dari saya.
Anda memilih neraka tempat untuk jongkok.
Ya, maksudku, itu keluar dari jalan.
Pikir tak seorang pun akan menemukan saya.
Ya, semacam berharap bahwa itu berhasil keluar baik untuk Anda,
- Kan? - Ya.
Apakah ada orang lain mencari Anda?
Tak seorang pun dengan senapan.
Hei, um,
kenapa kau tidak pernah bertanya mengapa saya meninggalkan rumah?
Apa?
Itu bukan urusanku.
Ketika ibu saya pergi,
ayahku dan aku, kita bergaul untuk sementara waktu.
Sekarang dia bahkan nyaris pemberitahuan saya.
Dia bahkan tidak mencoba dan menghentikan saya ketika saya meninggalkan.
Nah, ayah yang sulit.
Dengar ...
Ayah saya,
ia memiliki kehidupan lain seluruh dia tidak memberitahu saya tentang.
Meninggalkan keluarga saya di belakang,
itu adalah keputusan terbaik Saya pernah dibuat.
Ayo.
Oh, man. Mari kita pergi.
Tidak, aku - aku tidak bisa. Anda pergi.
Henry! Henry!
Sialan anak.
- Tolong jangan menyakiti saya. - Tangan di mana saya bisa melihat mereka!
Anda harus membantu saya, silakan.
Dimana Audrey?
Apakah itu pasangan Anda?
Kau hanya dengan dia.
Tidak, saya hanya sampai di sini! Saya tinggal sepuluh mil jauhnya.
Kau ada di sana.
Oh, Tuhan.
Baiklah, kita akan menunggu satu lagi menit untuk Nathan,
dan kemudian kita akan mengejarnya.
Kedengarannya sempurna.
Ya, aku yakin dia di sudut kanan.
Oke. Aku akan pergi memeriksa Nathan sekarang.
Anda yakin itu aman?
Oh.
Tinggalkan koin.
Oh!
Ah.
Koin memberiku pergi, bukan?
Saya benar-benar perlu untuk menyingkirkan itu.
Which way?
Saya tidak tahu.
Sungguh?
Itu cukup bagus, ya?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Ini sangat mudah untuk meniru, Anda tahu?
Ah. Saya hanya melakukannya padaku, dan mengambil bagian dingin.
Jadi bagaimana melakukan semua pekerjaan ini?
Anda tahu apa yang ada di kepalanya?
Eh, aku memiliki semua kenangan, tetapi bola adalah milikku.
Jadi kau salinan.
Bukan salinan. Sebuah versi yang lebih baik.
Kau dan aku benar-benar memiliki sesuatu yang sama.
Saya memiliki kenangan orang lain dalam kepalaku, juga.
- Aw, ayolah. - Tidak, itu benar.
Tidak pernah berpikir Aku akan memiliki sesuatu yang sama
dengan bagian terburuk dari seseorang.
Apakah Anda pernah bertanya-tanya jika kau nyata?
Mengapa saya ingin melakukan itu?
Apakah memar yang pada kaki Anda terasa nyata?
Sayangnya, ya.
Tapi ...
Jika kita memiliki orang lain kenangan,
maka apa yang membuat kita kami ?
Anda berpikir terlalu keras.
Apa yang lucu?
Sahabatku, Brenda, digunakan untuk mengatakan saya pikir terlalu keras.
Di kelas enam.
Kecuali bahwa dia tidak benar-benar teman saya,
'Karena aku tidak pernah bertemu dengannya.
Dia adalah teman orang lain,
tidak ... tambang.
Apakah Anda memiliki teman terbaik?
Oke, saya akan bermain.
Matt Werner, sahabatku,
sampai dia menuduh saya mengambil
dolar perak kakeknya memberinya.
Bertengkar hebat, masih marah.
Nah, lihat, sekarang Anda dapat membiarkan itu pergi,
karena ia tidak bertarung dengan Anda.
Dia berjuang dengan Cornell.
Hmm? Tapi dia benar. Saya tidak mencurinya.
Aku digunakan untuk tetap tersembunyi di laci saya.
Tidak lagi.
Ini sulit menjadi copy, bukan?
Maksudku, setiap malam Saya harus membuat diri saya lupa
segala sesuatu yang aku tidak,
dan setiap hari Aku harus mencari tahu apa yang saya.
Apa yang membuat Anda benar.
Ya.
Siapa yang ingin menjadi hanya copy?
Hmm.
Kau tahu apa yang Bagian yang terbaik adalah, meskipun?
Bagian yang terbaik adalah bahwa wanita yang kenangan yang saya miliki,
ia pergi ke Quantico, yang berarti
dia belajar bagaimana melakukan ini -
Jadi pembicaraan seluruh adalah benar-benar hanya untuk mengalihkan perhatian saya?
Pada awalnya, ya,
tapi kemudian, tidak ada.
Ketika saya membunuhmu, pada akhirnya,
Aku tidak akan menjadi senang tentang itu.
Tapi itu tidak akan menghentikan saya.
Nathan? Dimana sih kamu?
Bisa saya bantu, Selectman?
Mencari Wuornos kepala. Apakah dia ada?
Out pada panggilan. Sesuatu Saya dapat membantu Anda dengan?
Tidak apa-apa, Aku akan meninggalkan pesan untuknya.
Tentu hal.
Henry! Henry!
Ini lebih baik menjadi penting. Maksudku, seperti,
mengakhiri apartheid, obat untuk kanker penting.
Maaf, saya tidak bisa mengambil kemungkinan bahwa saya akan kehilangan itu.
Anda tidak perlu datang kembali untuk saya.
Yeah, well, itu dalam perjalanan.
Itu adalah apa yang Anda mempertaruhkan hidup kami untuk?
Itu ayahku.
Dia mendapatkannya di Irak.
Dia mengatakan kepada saya bahwa, Anda tahu,
itu akan mengawasi saya di jalan.
Anda mengatakan bahwa dia tidak menghentikan Anda.
Nah, tidak begitu banyak tidak berhenti saya sebagai ... tidak bisa.
Tidak ada!
Aku berharap kau punya sudah keluar dari sini.
Ya, begitu pula I.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kami baik-baik saja. Dimana Nathan?
Saya tidak tahu. Tuhan.
Kami hilang.
Saya akan merasa lebih baik dengan pistol.
Nah, yang membuat salah satu dari kita.
Hanya tetap dekat.
Dimana kamu?
The Cornell Anda dengan adalah copy.
Ya, saya tahu. Saya memborgolnya ke pipa,
jadi dia tidak boleh terjadi di mana saja.
Baik.
Salinan yang diborgol ke pipa.
Oh, terima kasih Tuhan. Mari kita keluar dari sini, silakan.
Anda bertemu saya di atrium?
Salin itu.
Jangan katakan "copy."
Atrium.
Ayo.
Sial.
Ini akan menyengat.
Lewat sini. Lewat sini.
Ugh. Apakah Anda mencium bau itu?
Tidak ada?
Apakah darah itu?
Ini tidak beres.
Itu aneh.
Bukankah kita akan bertemu pasangan Anda?
Hah?
Apakah Anda tahu siapa ini?
Anda benar-benar perlu untuk tumbuh sepasang.
Tolong beritahu aku tidak bunuh diri, secara harfiah,
untuk menonton Anda menjadi seorang pengecut.
Apa yang bisa saya lakukan? Aku tidak bisa membunuhnya. Dia polisi.
Tidak menghentikan Anda dari memukul dia dengan batu bata, ya?
Aku tak punya pilihan. Dia tahu tentang Neal.
Kau seharusnya memikirkan tentang hal itu sebelum membunuh Neal.
Dia akan mengubah saya masuk
Karena Anda sedang menggelapkan.
Saya akan memasangnya kembali.
Tapi kau tidak.
Sebaliknya, Anda membunuh seorang pria.
Dan ketika Anda tidak bisa mengelola bola
untuk membunuh satu-satunya saksi,
Anda buat saya untuk mengurus untuk Anda.
Aku tidak menciptakan Anda dengan sengaja.
Anda harus menerima siapa Anda.
Seorang pencuri, pembunuh, pengecut.
Hal yang baik adalah Anda dapat mengubah yang terakhir.
Bunuh dia.
- Dapatkah Anda melakukannya untuk saya? - Tidak
Tapi ...
Tapi apa?
Kami akan membuat neraka tim.
Mulai sekarang?
Mulai sekarang.
Jangan menjawabnya!
Apa?
Bisa jadi menyenangkan.
Tidak tampak aneh
itu berdering hanya ketika Aku akan membunuhnya?
Hampir seperti seseorang ingin kita untuk mengambilnya,
beberapa langkah jauh dari polisi.
Pindah!
Saya terkesan.
Dering telepon itu.
Itu cukup pintar.
Aku tidak akan ke penjara.
Anda berarti apa yang Anda katakan tentang menjadi tim?
Oh, menyenangkan kita akan memiliki.
Ini akan menyenangkan.
Mari kita lakukan.
Dari peluru?
Mungkin.
Kami tidak.
Seperti yang Anda telah melihat,
Saya telah meletakkan dalam gudang senjata untuk beberapa waktu.
Sempurna. Kami kehabisan amunisi
hanya ketika mereka mulai bekerja sama.
Haven P.D. adalah dalam perjalanan mereka!
Beri kami Nathan, dan kami akan pergi.
Memberikan Anda waktu untuk melarikan diri.
Eh, supaya kau tahu,
tak seorang pun, termasuk saya sendiri, membeli ketika polisi mengatakan bahwa.
Teman Anda akan yang pertama mati.
Kemudian sisa dari Anda.
Saya mengatakan bahwa kita terburu-buru 'em.
Oh, ya, itu berani, tapi kami kehabisan amunisi.
Oke, lihat, kita meyakinkan dia -
Oke, baik, kecuali itu bukan dia, ini kan - sekarang adalah dua dari dia,
sehingga akan dua kali lebih keras -
tidak pernah keberatan.
Tidak, mungkin -
mungkin tidak.
Berjanjilah Anda akan mendapatkan Henry keluar dari sini saat ini.
Oke. Ayo.
Aku menodongkan pistol saya turun!
Audrey!
Tolong, saya meminta Anda,
tidak menyakiti pasangan saya.
Sedikit terlambat untuk itu.
Aku tidak berbicara kepada Anda.
Saya sedang berbicara dengan salinan.
- Apa yang kamu lakukan? - Duduklah!
Kenapa?
Apa yang akan kau lakukan, membunuhku?
Menembaknya, dan mari kita dengan itu.
Shh!
Saya ingin berbicara dengannya untuk sementara waktu.
Kenapa?
Apa yang Anda peduli tentang dia?
Kami memiliki sesuatu sangat penting dalam umum.
Henry tidak menyaksikan Anda kejahatan.
Dia menyaksikan nya.
Kejahatan saya kejahatannya.
Kenapa?
Karena dia ingat melakukannya?
Kami tidak hanya jumlah total dari ingatan kita, apakah kita?
Apa bedanya?
Itu penting bagi saya.
Dan itu penting baginya.
Jika Anda membunuh kami sekarang,
semua Anda akan ingat adalah harus membersihkan setelah dia.
Atau Anda dapat memiliki Anda sendiri memori.
Sebuah memori menyelamatkan nyawa anak laki-laki.
Tentang waktu. Bunuh dia ...
Dan mari kita pergi.
Anda tahu apa yang Anda minta dari saya?
Aku memberimu kesempatan ...
Untuk memiliki apa yang saya punya ...
Sebuah kesempatan untuk membuat hidup saya sendiri,
kesempatan untuk menyelamatkan nyawa, tidak berakhir mereka.
Ini mungkin satu-satunya yang Anda dapatkan.
Anda sedang menguji saya, bukan?
Baik, Aku masuk
Lihat ini.
Jangan bilang Matt Werner Saya memberikannya kepada Anda.
Ayo masuk, Nathan.
Dengar, semua yang selectmen ingin tahu,
bagaimana Anda pulih?
Gettin 'di sana. Terima kasih.
Baik.
Segala sesuatu yang terjadi up di, eh, Everwood,
Anda menempatkan bahwa semua dalam berkas-berkas perkara, aku benar?
Ya, tentu saja.
Mengapa Anda bertanya?
Ini menceritakan cerita yang berbeda.
Bagaimana Anda mendapatkan orang-orang?
Anda telah memalsukan laporan polisi.
Aku sudah melakukan apa yang yang selalu kami lakukan di Haven.
Sejak kapan kita ingin kesulitan dalam laporan?
Karena seseorang ingin saya keluar?
Kami tidak punya pilihan, Nathan, aku minta maaf.
Kita akan dapat melihat untuk seorang kepala baru segera.
Ini adalah Rev, bukan?
Apakah dia mengendalikan semua selectmen, atau hanya Anda?
Nathan, ayahmu adalah teman yang baik bagi saya,
jadi izinkan saya memberi Anda sedikit nasehat.
Anda mungkin ingin meninggalkan Haven.
Permisi?
Hal-hal yang akan mendapatkan sedikit kasar untuk jenis Anda.
Lalu aku tidak akan kemana-mana.
Jadi, di mana Anda berencana untuk tinggal saat ini, Henry?
Temukan sesuatu.
Anda ingin tinggal sendiri?
Maksudku, selalu bergerak?
Saya pikir itu adalah tempat terbaik untuk menemukan diri.
Tentu.
Aku tidak percaya Anda menelepon ayah saya.
Ya, itu semacam pukulan pikiran saya, juga.
Tapi kadang-kadang ...
Ini sulit mengetahui siapa pria yang baik adalah.
Hei, Nak.
Hey. Bagaimana kau?
Ini terlalu buruk.
Saya pikir dia benar-benar 'Startin menyukai pekerjaan itu.
Terbang kismis.
Ya, saya pikir dia.
Bagaimana sebuah tarian?
Saya selalu ingin menari dengan kepala polisi.
Eh, tidak, Bu, sebenarnya jika Anda bisa -
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Mengapa tidak? Hmm?
Terima kasih.
Nah, saya kira bahwa jawaban itu.
Nathan pasti memiliki salinan.
- Ya. - Ya.
Dan yang satu ini masih belum bisa menari.
Kembali di resor,
kau berarti segalanya yang Anda katakan untuk menyalin Cornell?
Atau apakah Anda hanya ...
Bermain dia?
Kedua, saya kira.
Dia harus bergerak kenangan masa lalu
sehingga ia akan belajar apa yang dia mampu.
Oke, aku harus gambar ini, maksudku ...
- Silakan. - Kita perlu ...
- Sebuah catatan hari ... - Kita perlu ... Bukti.
Itu Wuornos mendapat funky.
Apakah Anda memiliki kamera pada ponsel Anda?
Tidak, itu lantai atas.
Hei, Evi - Evi memiliki satu pada bibirnya.
Oke, uh -
Oh, itu penjaga.
Kirim itu padaku.
♪ ♪
Sync oleh Gatto, dikoreksi oleh Ilse www.addic7ed.com